Cu 94 de cărți spre Ithaca – final de campanie
La Două Bufnițe · 5 septembrie 2020
„Călătoria pe care am propus-o a început, ca oricare alta, cu o hartă. Am construit o librărie virtuală sub forma unei hărți care să ne ducă, prin intermediul celor 94 povești pe care le recomandăm, către 94 de destinații. Geografia fizică a librăriei noastre a devenit, așadar, și una virtuală, iar călătoria, una livrescă. Am pornit din Timișoara înspre Ithaca și am străbătut, vreme de trei luni, întreaga lume. Câte o carte a devenit zilnic un bilet de călătorie care ne-a purtat prin țară, dar și dincolo de granițe: înspre Est, la Chișinău, Cernăuți, Rusia ori Bagdad, în Nord și Vest, din Islanda în Franța și SUA, în Sudul napolitan. Și când vom ajunge la capătul lumii, o vom lua de la început, adică de la începuturile literaturii. Ne vom îndrepta spre Ithaca. Povestea tuturor călătoriilor o vom încheia acolo, alături de Daniel Mendelsohn și a sa carte, O odisee”
Ca să străbatem lumile ficționale, e important ca din bagaj să nu ne fi lipsit cel puțin trei lucruri: amintirile noastre, pe care le putem modela sub forma unei spirale așa cum doar Nabokov ne poate învăța,
30 mai · Vorbește, memorie, Vladimir Nabokov, Polirom, 2019
apoi povestea (a se citi forma) care stă la baza tuturor poveștilor, în cazul nostru Odiseea lui Homer, despre care ne-a vorbit nimeni alta decât Adriana Babeți într-un curs dedicat celor de la 0 la 99 de ani
31 mai · Odysseia, Homer, Humanitas, 2012
și imaginația, al optulea continent descoperit și salvat de Sakiz Sardunya a lui Elif Shafak.
1 iunie · Fetița căreia nu-i plăcea numele său, Elif Shafak, Polirom, 2016
Cu toate astea, ne-am dus spre Lumea scrisă a lui Martin Puchner, unde am fost întâmpinați de o hartă cu numeroase destinații. Traseul fascinant prin timp și spațiu ne poartă prin 4000 de ani de literatură. Ceea ce ne prezintă Martin Puchner e o călătorie în lume cu ajutorul cărților, dar și o călătorie a cărților prin lume cu ajutorul tehnologiei. Fie că au fost scrise pe tăblițele sumeriene ori pe hârtie, fie că au avut o răspândire mai restrânsă sau mai largă – odată cu inventarea tiparului –, poveștile nu doar că au supraviețuit, dar au început să călătorească prin lume și au schimbat astfel, parafrazând titlul cărții lui Puchner, oamenii, istoria și civilizația.
2 iunie · Lumea scrisă. Povești care au schimbat oamenii, istoria și civilizația, Martin Puchner, Polirom, 2018
De aici, din Lumea scrisă, nu ne-a rămas decât să pornim în călătoria noastră spre Ithaca. Iar ea a început din Timișoara, de La Două Bufnițe. Vreme de două săptămâni, am străbătut Timișoara și Banatul, în timp și spațiu, în proză, poezie, memorii sau jurnale.
3 iunie · Vilayetul Timișoara / Banatul Otoman, Cristina Feneșan, Ariergarda, 2014, 2017
4 iunie · Mulțimea cu un singur element, Șerban Foarță, Cartier, 2019
5 iunie · Prozac 2. 90 de pastile împotriva tristeții, Adriana Babeți, Polirom, 2014
6 iunie · Timișoara. Monografie istorică, Nicolae Ilieșiu, Planetarium, 2012
7 iunie · Extraordinara călătorie a ariciului Ariston, Iulian Tănase, Nemira, 2019
8 iunie · Câteva clipe, spre seară, Adrian Bodnaru, Tracus Arte, 2019
9 iunie · Prozator din silă. Viorel Marineasa în dialog cu Robert Șerban, CDPL, 2014
10 iunie · Tehnici De Camuflaj, Robert Șerban, Tracus Arte, 2018
11 iunie · Cu mâna streașină la ochi, Gabriel Timoceanu, Diacritic, 2016
12 iunie · Staniol, Daniela Rațiu, Charmides, 2019
13 iunie · Jurnal fantasmatic, Tudor Crețu, Paralela 45, 2016
14 iunie · Copiii spun…emoțiile sunt pe bune, Virgil Ianțu, Pandora M, 2017
15 iunie · Şapte zile, plus una. Mircea Mihăieş în dialog cu Ilie Stepan, Polirom, 2018
Apoi, în 16 iunie, de Bloomsday, ca orice călători care vor să se documenteze despre destinația finală, am recitit Ulise al lui Joyce și l-am rugat pe Mircea Mihăieș să ne spună mai multe despre Ithaca lui Leopold Bloom, știind că din ziua de 16 iunie 1904 ”tot ce supraviețuiește e drumul”. Dacă tot facem o paranteză livrescă în călătoria noastră, în ziua următoare Dana Crăciun ne-a introdus în lumea Oamenilor din Dublin.
16 iunie · Ulysses, 732. Romanul romanului, Mircea Mihăieș, Polirom, 2016
17 iunie · Oameni din Dublin, James Joyce, Humanitas, 2012
Și de aici, din lumea celor morți, a celor absenți care rămân mereu prezenți, am mers direct spre Europa Centrală de ieri și de azi, în care, așa cum a spus Danilo Kiš, ”fiecare vede (…) ceea ce vrea să vadă!”. Ne-m întoara în Timișoara și Banat, pentru a vedea încă o dată că acest spațiu ficțional sau real nu este altceva decât un ”El Dorado aux confins”.
18 iunie · Mitteleuropa periferiilor, Cornel Ungureanu, Brumar, 2018
19 iunie · E un pod pe Drina…, Ivo Andric, Polirom, 2018
20 iunie · Sfîrșitul, Attila Bartis, Polirom, 2017
21 iunie · Ce văd dragonii, Diana Geacăr, Polirom, 2019
22 iunie · Disco Titanic, Radu Pavel Gheo, Polirom, 2016
23 iunie · Încălcând toate granițele, Marina Abramovic, Pandora M, 2019
24 iunie · Așteptăria, Borco Ilin, Brumar, 2015
25 iunie · Ai uitat să râzi, Bogdan Munteanu, Nemira, 2016
26 iunie · Povestiri din Garaj, Goran Mrakic, Nemira, 2018
27 iunie · Germanii din Banat prin povestirile lor, Smaranda Vultur, Polirom, 2018
28 iunie · Domnișoara Bubble, Ledicia Costas, Polirom, 2019
29 iunie · Pe urmele Timișoarei evreiești, Getta Neumann, Brumar, 2019
30 iunie · Viața și întoarcerea unui Halle, Alexandru Potcoavă, Polirom, 2019
Am continuat călătoria noastră cu opriri prin România: din Medelugoj la ultima vară la bistritz, de la Cluj, din Piezișă, la #văvedemdinsibiu, până la întâlnirea cu Silvia Albu, singura librăreasă din Piteștiul anilor ’80, urmând să ne oprim la București, unde am poposit câteva zile bune, căci am avut ”întâlniri periodice cu scriitorii din capitală” și un traseu inedit prin Parcul Tineretului, „unde toată geografia va converge spre cei doi grifoni masivi, rânjiți, care străjuiesc intrarea în Crematoriu”.
1 iulie · Am fost cândva femeie de onoare și alte povestiri, Radu Paraschivescu, Humanitas, 2017
2 iulie · Borderline, Ana Dragu, Charmides, 2017
3 iulie · Apropierea, Marin Mălaicu Hondrari, Polirom, 2019
4 iulie · Insectarul Coman, Dan Coman, Charmides, 2016
5 iulie · O vară cu Isidor, Veronica D. Niculescu, Polirom, 2017
6 iulie · Pizdeț, Alexandru Vakulovski, Polirom, 2020
7 iulie · Soft guerilla, Teodora Coman, Casa de editură Max Blecher, 2019
8 iulie · Steinhardt. Bughi mambo rag, Lavinia Bălulescu, Polirom, 2020
9 iulie · Toți copiii librăresei, Veronica D. Niculescu, Polirom, 2020
10 iulie · Orgi și altare demontate, Constantin Abăluță, Cartier, 2019
11 iulie · Maria Tănase. O fântână pe un drum secetos, Simona Antonescu, Polirom, 2019
12 iulie · Isadora Moon merge la școală, Harriet Muncaster, Curtea Veche, 2017
13 iulie · Copilăria lui Kaspar Hauser, Bogdan-Alexandru Stănescu, Polirom, 2017
14 iulie · Industria liniștirii adulților, Anastasia Gavrilovici, Casa de editură Max Blecher, 2019
15 iulie · Sonia ridică mâna, Lavinia Braniște, Polirom, 2019
De aici ne-am îndreptat către Moldova de dincolo și dincoace de Prut, cu o oprire scurtă la Constanța, pentru că ”timpul ne mănâncă la toți biscuiții”. Apoi, asemeni porumbelului alb din Avalun, am zburat la Cernăuți și de acolo în Rusia lui Mandelștam și Ahmatova.
16 iulie · Monoideal, Vasile Leac, Nemira, 2019
17 iulie · Caragiale. Scrisoarea pierdută, Bogdan-Alexandru Stănescu, Polirom, 2019
18 iulie · Enescu. Caiete de repetiții, Dan Coman, Polirom, 2019
19 iulie · Tortul de clătite, Sven Nordqvist, Pandora M, 2016
20 iulie · Țipă cât poți, Moni Stănilă, Polirom, 2020
21 iulie · Opera Poetică (I), Paul Celan, Polirom, 2019
22 iulie · Timp ilegal, Osip Mandelștam, Tracus Arte, 2014
23 iulie · Mătănii, Anna Ahmatova, Tracus Arte, 2015
24 iulie · Zuleiha deschide ochii, Guzel Iahina, Humanitas, 2018
Numai bine cât să ne întoarcem în Occident ca să ne întrebăm: ce mai reprezintă el azi? Din Franța Leilei Slimani la Parisul Regelui Solomon și până în Parisul americanilor de după mai ’68 al lui James Baldwin, ne-am pus neîncetat această întrebare. Și pentru că tocmai ne-am confruntat cu o pandemie, nu se poate să nu fi străbătut și Oranul lui Camus devastat de Ciumă, ca mai apoi să mergem în Bagdad, să vedem până unde pot duce limitele violenței.
25 iulie · Ultimele zile ale Occidentului, Matei Vișniec, Polirom, 2018
26 iulie · Micul Prinț, Antoine de Saint Exupery, Arthur, 2019
27 iulie · Cântec lin, Leila Sleimani, Pandora M, 2017
28 iulie · Vara în care mama a avut ochii verzi, Tatiana Țîbuleac, Cartier, 2016
29 iulie · Brâncuși sau cum a învățat țestoasa să zboare, Moni Stănilă, Polirom, 2019
30 iulie · Regele Solomon, Romain Gary (Emil Ajar), Polirom,2019
31 iulie · Ionesco. Elegii pentru nou rinocer, Liliana Corobca, Polirom, 2020
1 august · Camera lui Giovanni, James Baldwin, Black Button Books, 2018
2 august · Pete Motanul. Ador tenișii albi, James Dean, Nemira, 2017
3 august · Ciuma, Albert Camus, Polirom, 2018
4 august · Frankenstein in Bagdad, Ahmed Saadawi, Paralela 45, 2018
Având în minte imaginea planetei sub forma unui imens ”fosso carbonario”, am fost pregătiți să vizităm Napoli al Elenei Ferrante, ca să aflăm cum violența, care a stat la originea multor povestiri despre acest oraș, a luat forma multor clădiri frumoase de astăzi. Din fața bisericii San Giovanni a Carbonara vom ajunge în Anglia de dinaintea cuceririi normande și am rămas acolo până în Anglia contemporană a lui Jonathan Coe.
5 august · Prietena mea genială, Elena Ferrante, Pandora M, 2018
6 august · Uriașul îngropat, Kazuo Ishiguro, Polirom, 2015
7 august · O cameră doar a ei, Virginia Woolf, Black Button Books, 2018
8 august · Pe plaja Chesil, Ian McEwan, Polirom,2015
9 august · Fericirea este o vulpe, Evelina Daciute, Cartemma, 2018
10 august · Numărul 11 sau Mărturii despre nebunie, Jonathan Coe, Polirom, 2019
11 august · Inside Out - O istorie personală a Pink Floyd, Nick Mason, Publica, 2013
Apoi am încercat să vedem aurora boreală: din Groenlanda, de pe ghețarul fiului inexistent, Kangerdlugssuaq, până în Norvegia, via Islanda.
12 august · Viața ficțiunii după o revoluție, Radu Cosașu, Polirom, 2016
13 august · Vulpea albastră, Sjon, Polirom, 2014
14 august · Între cer și pământ, Jon Kalman Stefansson, Polirom, 2014
15 august · Lupta mea. Cartea întâi: Moartea unui tată, Karl Ove Knausgard, Litera, 2017
Am părăsit Occidentul prin poveștile mai mult sau mai puțin ficționale a trei est-europeni ca să ajungem în SUA, unde ne-am întors în timp, de la freamătul începutului de secol XX la New Yorkul anilor ’60-’70, New Yorkul lui Patti Smith, până la viața din Missouri a celui mai îndrăgit profesor de literatură, Stoner.
16 august · Pisica neagră și alte povestiri de groază, Edgar Allan Poe, Polirom, 2019
17 august · Alegerea, Edith Eva Eger, Pandora M, 2020
18 august · Un altfel de jurnal. Ieșirea din timp, Matei Călinescu, Humanitas, 2016
19 august · Cartea vieților mele, Aleksandar Hemon, Black Button Books, 2018
20 august · Freeman’s - Cele mai bune texte noi despre putere, John Freeman, Black Button Books, 2018
21 august · Mama tuturor întrebărilor, Rebecca Solnit, Black Button Books, 2020
22 august · Viața, patimile și cântecele lui Leonard Cohen, Mircea Mihăieș, Polirom, 2016
23 august · Insula Orfanilor, Laurel Snyder, Arthur, 2019
24 august · Manual pentru femei de serviciu, Lucia Berlin, Art, 2018
25 august · Poeme alese, Anne Sexton, Tracus Arte, 2019
26 august · Pe când eram doar niște puști, Patti Smith, Polirom, 2017
27 august · Stoner, John Williams, Polirom, 2016
28 august · Born to run, Bruce Springsteen, Polirom, 2017
De aici ne-am îmbarcat pe goeleta Speranța, care ne-a dus direct la capătul lumii, în Țara de Foc și Patagonia, ca de acolo să ne întoarcem la începuturile istoriei, unde Mama Na Tura ne-a fost un ghid strașnic.
29 august · Mort în Patagonia, Daniel Vighi, Polirom, 2017
30 august · Istorii din preistorie, Alberto Moravia, Polirom,2020
Și numai din acest punct, de la capătul lumii și de la începuturile istoriei, ne-am îndreptat spre Ithaca. Povestea tuturor călătoriilor o vom încheia acolo. Sau poate că nu.
31 august · O odisee, Daniel Mendelsohn, Polirom, 2019
Expect the unexpected!
